HOME > どのネコがいい 作者情報 

どのネコがいい

What kind of life do cats be happy?
どんなネコがしあわせ?
What is our happiness?
ぼくたちのしあわせはなんだろう?

With many cats ,my bait will be eaten by other cats
たくさんネコがいると ぼくのぶんが、なくなっちゃう

But if only I am boring.
でも、ひとりだとツマンナイ

If there are other cats, we may fight.
だれかいると、ケンカになることもある
There are also strong cats.
こわいネコもいる

In the house, warm
いえのなかは、あたたかい
But, sometimes I feel bored.
でも、なんかたいくつ
The outside looks fun
おそとはたのしそう

Outside, there are many fun things for cats.
おそとはいろいろあってたのしいにゃ

But, the night is
でも、よるは
dark and ...
くらくて・・・
I am scared.
こわいのにゃ

When there are many people,
ひとがおおいところ・・・
It is dangerous for our cats
ネコは あぶないにゃ

Snow is cold and cold for cats
ゆき は さむくて さむくて・・・

A house is warm
おうちは あたたかいにゃ
There are baits at home, I wonder if a house is good
ごはんもあるし おうちが いいのかにゃ?

But sometimes,I think outside is fun ...
でも、ときどき、そとがいいなぁて・・・
I also want this.I want that too.
あれも これも ほしいけど
But, it seems difficult a bit.
それは ちょっと むずかしそうだにゃ

Difficult...
むずかしいにゃ
When I think about it,I become sleepy
かんがえてると ねむくなるにゃ

The end
おしまい