HOME > こどもの1にち 作者情報 

こどもの1にち

Let's read Children's-Day in English
こどもの1にち英語えいごで、よんでみよう

In the morning.The clock is ringing.
あさ目覚めざまし時計どけいってる
Good morning.It's morning.
おはよう、あさだよ。
How is the weather today?
今日きょう天気てんきはどうかな?

What is today's breakfast?
あさごはんはなにかなー
It is toast and fried egg today.
きょうは、トーストと目玉焼めだまやきだよ
It's always toast again.
きょうもトースト?
I am very busy in the morning. Let's eat!eat and hurry up!
あさはいそがしいの。はやくたべちゃいなさい
Yes,mama.
はーい

Hurry up,Let's go to kindergarten!
幼稚園ようちえんにいくよー。はやく、じゅんびしてー
Yes mama
「はーい、ママ」
You know... We're going to the park today.
あのね、今日きょうは、みんなで公園こうえんにいくんだよ。
I am looking for a walk.
おでかけ、たのしみだなー

We're here.What shall we do today?
いたー。今日きょうはなにしてあそぼ。
That? What is this bug,
あれ?このむしはなんだろ?
Ms.Sayuri,what is this bug?
さゆりせんせー、これ、なんてむし
Well,I think the bug is a ladybug baby.
あー、テントウムシのあかちゃんだとおもうわー
Look!A ladybug baby is not red!
みて、テントウムシのあかちゃんてあかくないんだね

I'm tired,But I enjoyed playing in the park.
公園、たのしかったけど、つかれちゃったな。
Is it about time to take a nap?
そろそろ、お昼寝ひるね時間じかんかな?

Today, Dad came to pick me up.
きょうのおむかえはパパがきた
Wow, my Dad is caming.I am happy.Well, today we went to the park today.
わーい、パパがきた。うれしいな。あのね、今日、公園にいったんだよ。
I see.In the case,let's take a walk a moment then go home.
そうかー、じゃ、ちょっとお散歩さんぽして家に帰ろうね

Mommy, what's for dinner?
ママ、よるごはん、なーに?
Today 's dinner is curry. Wow, I love curry!
きょうは、かれーだって。わーい、ぼく、カレー大好き!
Mama's curry is a special taste.
ママのカレーは特別おいしいんだ

I had dinner. Next, I will take a bath.
ごはんをたべた。次はおふろー!
A shampoo gets into my eyes and it hurts.
シャンプーが目にはいって痛いよー
Hurry!Rinse the shampoo off!
はやくながしてー

I have to brush my teeth before going to bed. I can do it well.
寝る前に歯磨きしないとね。僕、上手にできるようになったよ。
But I ask Mom to check my teeth later.
でも、あとで、ママに確認してもらうんだ。

Today, I played a lot all day
きょうも1日、いっぱいあそんだなー
I want to play more, but it is about time to go to bed.
もうちょっと遊びたいけど、そろそろ寝る時間だー
I want to see a good dream.
いい夢がみれるといいな。
Good night, dad, mama
おやすみなさい、パパ、ママ

The end.
おしまい